ARCHIVO / NEWS

TRADUCTOR/TRANSLATE

jueves, 27 de junio de 2013

EUROVISION 1995 DUBLIN


Donde queda ya ese 13 de Mayo de 1995 en el Point Theatre de Dublin,por tercer año consecutivo el festival se iba a tierras irlandesas y por primera vez y ultima hasta hoy,pense que nos traimos Eurovision para ESPAÑA.

Pero no fue asi, un 2º lugar que nos dejo con la miel en los labios y muy orgullosos de aquella chica desconocida con una impresionante voz que llegaba desde de Fuengirola; "ANABEL CONDE" que con su cancion "VUELVE CONMIGO" Y 119 puntos,casi nos hace soñar con el triunfo.



No pudo ser y NORUEGA con el grupo "SECRET GARDEN" y su cancion practicamente instrumental "NOCTURNE" con 148 puntos,nos arrebato el triunfo.
6 paises dieron los 12 puntos a NORUEGA que no vencia desde el año 1985 en GOTEMBURGO (SUECIA) con "BOBBYSOCKS" y su cancion "LA DET SWINGE"



El 3º puesto con 100 puntos fue para SUECIA, el famoso cantante sueco "JAN JOHANSEN" y su cancion "SE PA MEJ".
El ultimo puesto fue para ALEMANIA que termino con 1 punto con la cancion "VERLIEBT IN DICH" interpretada por "STONE & STONE".

El Festival se celebro en el mismo lugar que el año anterior, el "POINT THEATRE", y fue presentado por "MARY KENNEDY",

No participaron por quedar en los ultimos 7 puestos en la anterior edicion de 1994: ESTONIA,SUIZA,ESLOVAQUIA,FINLANDIA,LITUANIA,PAISES BAJOS Y RUMANIA.
Y regresaron: DINAMARCA,ISRAEL,TURQUIA,BELGICA Y ESLOVENIA.

Asi quedo en mapa de participacion en 1995 (PAISES PARTICIPANTES EN VERDE)


y asi la clasificacion
#País y TVIntérprete(s)CanciónTraducciónIdiomaLugarPuntos
1Flag of Poland.svg Polonia
TVP
JustynaSamaSolaPolaco1815
2Bandera de Irlanda Irlanda
RTÉ
Eddie FrielDreamin'SoñandoInglés1444
3Flag of Germany.svg Alemania
ARD
Stone & StoneVerliebt in dichEnamorada de tiAlemán231
4Flag of Bosnia and Herzegovina (1992-1998).svg Bosnia y Herzegovina
RTVBIH
Davor PopovićDvadeset prvi vijekEl siglo XXIBosnio1914
5Bandera de Noruega Noruega
NRK
Secret GardenNocturneNocturnoNoruego1148
6Flag of Russia.svg Rusia
ORT
Philipp KirkorovKolybelnaya dlya vulkanaNana para un volcánRuso1717
7Bandera de Islandia Islandia
RÚV
Bo HalldórssonNúnaAhoraIslandés1531
8Flag of Austria.svg Austria
ORF
Stella JonesDie welt dreht sich verkehrtEl mundo gira al revésAlemán1367
9Flag of Spain.svg España
TVE
Anabel CondeVuelve conmigo*¹-Español2119
10Bandera de Turquía Turquía
TRT
Arzu EceSev!¡Ama!Turco1621
11Bandera de Croacia Croacia
HRT
Magazin & LidijaNostalgijaNostalgiaCroata691
12Flag of France.svg Francia
FT2
Nathalie SantamariaIl me donne rendez-vousÉl tiene una cita conmigoFrancés494
13Flag of Hungary.svg Hungría
MTV
Csaba SzigetiÚj név a régi ház falánUn nombre nuevo en el muro de la casa viejaHúngaro223
14Flag of Belgium.svg Bélgica
RTBF
Frédéric EtherlinckLa voix est libreLa voz es libreFrancés208
15Bandera del Reino Unido Reino Unido
BBC
Love City GrooveLove city grooveEl ritmo de la ciudad del amorInglés1176
16Flag of Portugal.svg Portugal
RTP
Tó CruzBaunilha e chocolateVainilla y chocolatePortugués215
17Bandera de Chipre Chipre
CyBC
Alex PanayiSti fotiaEn el fuegoGriego979
18Flag of Sweden.svg Suecia
SVT
Jan JohansenSe på mejMírameSueco3100
19Bandera de Dinamarca Dinamarca
DR
Aud WilkenFra Mols til SkagenDesde Mols hasta SkagenDanés592
20Flag of Slovenia.svg Eslovenia
RTVSLO
Darja ŠvajgerPrisluhni miEscúchameEsloveno784
21Flag of Israel.svg Israel
IBA
LioraAmenAménHebreo881
22Flag of Malta.svg Malta
PBM
Mike SpiteriKeep me in mindTenme en menteInglés1076
23Flag of Greece.svg Grecia
ERT
Elina KonstantopoulouPia prosefhi¿Qué oración?Griego1268
Lugar: Point Theatre - DublínIrlanda

Aqui teneis la recapitulacion de las 23 canciones participantes

No hay comentarios:

Publicar un comentario